-
1 Führung
f =, -en1) руководство, управлениеdie Führung übernehmen — взять руководство в свои рукиj-n in der Führung des Flugzeugs ausbilden — обучить кого-л. вождению самолёта2) воен. командование, управление3) руководство, руководители5) поведение, образ действий6) объяснения экскурсовода экскурсовод; экскурсия с экскурсоводомeine Führung haben — пользоваться экскурсоводомdie Führung hatte N — экскурсоводом был Н.;im Museum Führungen durch einzelne Gebiete veranstalten — проводить в музее экскурсии на специальные темыan einer Führung durch das Museum teilnehmen — участвовать в экскурсии по музею7) спорт. лидированиеj-n in der Führung ablösen — обогнать кого-л. и стать лидеромin Führung gehen — выйти вперёд, стать лидеромin ( der) Führung sein, die Führung haben — вести, лидироватьmit 2:1 in Führung gehen — повести со счётом 2:1in der dreißigsten Minute spielten sie die 2:1-Führung heraus — на тридцатой минуте они забили гол и повели со счётом 2:1im Schachturnier liegen B. und K. mit je fünf Punkten in Führung — турнирную таблицу возглавляют Б. и К., имеющие по пять очков8) тех. направляющая; кулиса; горн. проводник9) тех. перемещение( инструмента) -
2 Rundführung
-
3 Führung
сущ.1) общ. образ действий, объяснения экскурсовода, руководители, экскурсовод, (тк.sg) поведение, экскурсия с экскурсоводом, (тк.sg) ведение (дел), (тк.sg) владение (чем-л.)2) комп. УВ, команда управления, управляющее воздействие, сопровождение (напр. библиотеки программ), подача (напр. ленты)3) геол. проведение4) авиа. пилотирование, направляющая (пусковой установки)5) спорт. лидирование, (тк.sg) ведущее место6) воен. командование, управление, ведение (дел), (тк.sg) руководство7) тех. вождение, кулиса, направление, направляющие, ориентация, прокладка (напр. труб), режим (процесса), проводник (скипового подъёмника), механизм приведения в движение ((оконные конструкции), GEALAN), ролики, направляющая8) юр. приведение, ведение (напр. дел), ведение (напр., дел)9) экон. менеджмент, поведение, ведение (напр. счетов)10) авт. водило, трассировка (напр. дороги)11) астр. ведение (напр. телескопа)12) артил. ведение снаряда, копир, реакт. направляющая (пусковой установки)13) метал. боковые линейки, проводка, пропуски14) радио. направляющая (деталь)15) социол. лидерство16) пищ. порядок приготовления, режим приготовления, порядок приготовления (пищи), режим приготовления (пищи), ведение (процесса)17) тепл. установка (напр. экранов в топке котла)18) свар. направляющая поверхность, центрирование19) внеш.торг. руководство20) дер. перемещение21) ВМФ. воспитание, шахта (перископа)22) рег. слежение23) судостр. кулисса24) кинотех. протягивание, продвижение (напр., киноплёнки), транспортирование, направление (напр., киноплёнки), указания (напр., режиссёра), направляющие салазки и борта (напр., фильмового канала) -
4 Rundführung
сущ.1) общ. экскурсия (с экскурсоводом)2) тех. круглая направляющая, скалка, цилиндрическая направляющая3) судостр. круговая направляющая -
5 Führung
f <-, -en>1) тк sg руководство, управлениеdie Führung übernéhmen* — перенимать руководство
2) воен командование3) тк sg руководство, руководители5) тк sg ведущая [главная, руководящая] позиция6) спорт лидированиеmit 1: 0 in Führung líégen* (s) — вести [лидировать] со счётом 1: 0
7) тк sg поведение, образ действий8) тк sg владение (чем-л)die Führung des Bógens — владение смычком (при игре на скрипке и т. п.)
9) тех направляющая10) канц управление (автомобилем и т. п.)11) тк sg ведение (какого-л списка, бухгалтерской книги и т. п.) -
6 Führung
f =, -en1) только sg руководство, управление; воен. командование2) б. ч. sg руководство собир.4) только sg ведущая позиция; лидерствоin Führung liegen — спорт. лидировать; вести ( в матче) (mit D - с каким-л. счётом)
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 50681-94: Туристско-экскурсионное обслуживание. Проектирование туристских услуг — Терминология ГОСТ Р 50681 94: Туристско экскурсионное обслуживание. Проектирование туристских услуг оригинал документа: 3.14 «Портфель экскурсовода» комплект информационных материалов (фотографий, копий документов, географических карт, схем,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 28681.1-95: Туристско-экскурсионное обслуживание. Проектирование туристских услуг — Терминология ГОСТ 28681.1 95: Туристско экскурсионное обслуживание. Проектирование туристских услуг оригинал документа: 3.14 «портфель экскурсовода» комплект информационных материалов (фотографий, копий документов, географических карт, схем,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Замок Пелеш — Замок Замок Пелеш Castelul Peleş … Википедия
Телевицкая, Дина Александровна — Дина Телевицкая Дата рождения: 13 мая 1951(1951 05 13) Место рождения: Горький … Википедия
Pension Alpenhof — (Обштайг,Австрия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Oberstrass 226, 6416 О … Каталог отелей
Телави — Столица Кахетии, Телави, входит в золотой маршрут туристов, путешествующих по Алазанской долине. Город этот у всех на слуху еще с… … Города мира
